Can.

  1    2|              determina los ritos que han de ~observarse en la celebración
  2    6|            cánones de este Código se han de entender teniendo también
  3   10|                              10   Se han de considerar invalitantes
  4   11|         Iglesia católica y a quienes han sido recibidos en ella,
  5   12|         todos ~aquellos para quienes han sido dadas.~        § 2.
  6   12|              a aquellos para quienes han sido dadas, si tienen allí ~
  7   13|     determinan ~las formalidades que han de observarse en los actos,
  8   21|             las leyes posteriores se han de comparar y, en la medida
  9   36|          hablar; en caso de duda, se han ~de interpretar estrictamente
 10   41|              ejecutarlo, o que no se han cumplido las ~condiciones
 11   83|           las ~circunstancias reales han cambiado a juicio de la
 12   94|  prescripciones de los estatutos que han sido establecidas y ~promulgadas
 13   95|           son reglas o normas que se han de observar en ~las reuniones
 14  110|                    110 Los hijos que han sido adoptados de conformidad
 15  117|        obtenerla si sus estatutos no han sido aprobados por la ~autoridad
 16  134|             que, aun ~interinamente, han sido nombrados para regir
 17  138|         generalidad de los casos, se han de interpretar ampliamente,
 18  141|                    141 Cuando varios han sido delegados sucesivamente,
 19  173|                  2. Los escrutadores han de recoger los votos y comprobar
 20  202|         continuo, el mes y el año se han de computar ~siempre según
 21  223|             asociaciones, los fieles han de tener en cuenta el bien
 22  227|             al usar de esa libertad, han de cuidar de que sus acciones
 23  227|            el espíritu evangélico, y han de prestar atención a la
 24  234|          desean llegar al sacerdocio han de ~estar dotados de la
 25  236|             al diaconado permanente, han de ser formados ~según las
 26  242|            al que se refiere el § 1, han de ~observarse en todos
 27  246|          espiritual.~        § 2.    Han de ser formados para la
 28  247|             Dios.~        § 2.    Se han de dar a conocer a los alumnos
 29  253|         destacando por sus virtudes, han conseguido el ~doctorado
 30  253|           otras disciplinas, que se ~han de explicar según sus propios
 31  254|            enseñanza, los profesores han de prestar constantemente ~
 32  276|            los ~diáconos permanentes han de rezar aquella parte que
 33  277|                   2.    Los clérigos han de tener la debida prudencia
 34  278|               Los clérigos seculares han de tener en gran estima
 35  279|             sacerdocio, los clérigos han de ~continuar los estudios
 36  279|            después de la ordenación, han de asistir frecuentemente
 37  282|             282 § 1.    Los clérigos han de vivir con sencillez y
 38  284|                     284 Los clérigos han de vestir un traje eclesiástico
 39  285|                   2.    Los clérigos han de evitar aquellas cosas
 40  285|         licencia de su Ordinario, no han de aceptar la ~administración
 41  285|              al Ordinario propio; y ~han de abstenerse de firmar
 42  287|         justicia.~        § 2.    No han de participar activamente
 43  289|                   2.    Los clérigos han de valerse igualmente de
 44  296|             prelatura personal; pero han de ~determinarse adecuadamente
 45  299|         privada si sus ~estatutos no han sido revisados por la autoridad
 46  327|                327 Los fieles laicos han de tener en gran estima
 47  335|             de la Iglesia universal: han de observarse, sin ~embargo,
 48  338|       determinar las cuestiones ~que han de tratarse en el Concilio,
 49  338|             pueden añadir otras, que han de ser aprobadas por el
 50  343|          debatir las cuestiones que ~han de ser tratadas, y manifestar
 51  344|             de aquellos miembros que han de ~ser elegidos según la
 52  353|         gravedad de los asuntos ~que han de tratarse, se convoca
 53  356|        calidad ~de Obispo diocesano, han de acudir a Roma cuantas
 54  357|        tomado ~posesión de la misma, han de promover el bien de esas
 55  364|       proceso informativo de los que han ~de ser promovidos, según
 56  373|               las cuales una vez que han sido legítimamente erigidas,
 57  377|       Obispos, o ~confirma a los que han sido legítimamente elegidos.~        §
 58  377|        idóneos para el episcopado, y han de enviar esa ~lista a la
 59  386|              las ~verdades de fe que han de creerse y vivirse, predicando
 60  441|      reglamento y las cuestiones que han de ~tratarse, fijar la fecha
 61  442|      reglamento y las cuestiones que han de ~tratarse, fijar la fecha
 62  443|                          443 § 1     Han de ser convocados a los
 63  443|        deliberativo.~        § 3.    Han de ser convocados a los
 64  444|                        2.    Quienes han sido convocados a un concilio
 65  451|              propios estatutos, ~que han de ser revisados por la
 66  453|             la Conferencia Episcopal han de ~celebrarse por lo menos
 67  459|                       459 § 1.    Se han de fomentar las relaciones
 68  461|            todas las diócesis que le han sido confiadas.~ ~
 69  463|                  Al sínodo diocesano han de ser convocados como miembros ~
 70  470|          diocesano nombrar a quienes han de ~desempeñar oficios en
 71  489|           cautela los documentos que han de ser custodiados ~bajo
 72  489|           hayan fallecido ya, ~o que han sido resueltas con sentencia
 73  525|  confirmación a los ~presbíteros que han sido presentados o elegidos
 74  535|                 En cada parroquia se han de llevar los libros parroquiales,
 75  535|            rito; y esas ~anotaciones han de hacerse  constar siempre
 76  542|           varias parroquias:~1       han de estar dotados de las
 77  577|              de vida consagrada, que han ~recibido dones diversos,
 78  578|                            578 Todos han de observar con fidelidad
 79  587|               3.    En ese código se han de armonizar convenientemente
 80  602|             la caridad, los miembros han de ser ejemplo ~de la reconciliación
 81  605|              los Obispos diocesanos ~han de procurar discernir los
 82  607|         perpetuos, o ~temporales que han de renovarse sin embargo
 83  607|            El testimonio público que han de dar los religiosos a
 84  617|                   617 Los Superiores han de cumplir su función y
 85  618|             servicio la potestad que han ~recibido de Dios por ministerio
 86  619|                   619 Los Superiores han de dedicarse diligentemente
 87  619|             de la sagrada ~liturgia. Han de darles ejemplo en el
 88  624|           624 § 1.    Los Superiores han de ser designados por un
 89  626|          miembros en las ~elecciones han de observar las normas del
 90  628|                   3.    Los miembros han de tratar confiadamente
 91  630|              propio, los Superiores ~han de mostrarse solícitos para
 92  633|          participación o de consulta han de cumplir ~fielmente la
 93  634|      constituciones.~        § 2.    Han de evitar, sin embargo,
 94  636|              y demás administradores han de rendir cuentas de su ~
 95  640|             la medida de lo posible, han de destinar algo de ~sus
 96  642|            salud, carácter y madurez han de comprobarse, si es ~necesario,
 97  652|              propia responsabilidad, han ~de colaborar activamente
 98  652|           Los miembros del instituto han de colaborar por su parte
 99  661|              la vida; los Superiores han de ~proporcionarles medios
100  662|                   662 Los religiosos han de tener como regla suprema
101  665|           665 § 1.    Los religiosos han de residir en su propia
102  673|              su vida consagrada, que han de fomentar con la oración
103  678|              los Obispos, a ~quienes han de seguir con piadosa sumisión
104  704|            el c. 592~        § 1, se han de indicar los miembros
105  712|             601, las ~constituciones han de establecer los vínculos
106  714|                     714 Los miembros han de vivir en las circunstancias
107  716|             1.    Todos los miembros han de participar activamente
108  716|       miembros de un mismo instituto han de vivir en ~comunión entre
109  724|                   2.    Los miembros han de formarse a la vez en
110  724|             Directores del instituto han de cuidar con diligencia ~
111  746|         incorporado definitivamente, han ~de observarse, salvando
112  762|               los ministros sagrados han de tener en mucho la función
113  764|        predicar en todas partes, que han de ejercer ~con el consentimiento
114  772|              radio o ~televisión, se han de cumplir las prescripciones
115  785|        realizar la tarea misional se han de emplear catequistas, ~
116  785|             caridad.~        § 2.    Han de formarse los catequistas
117  788|          cristiana, los ~catecúmenos han de ser convenientemente
118  789|  obligaciones que, ~por el bautismo, han asumido y deben cumplir;
119  795|              los niños y los jóvenes han de ser educados de ~manera
120  796|               al cumplir su encargo, han de trabajar muy unidos con ~
121  798|                       798 Los padres han de confiar sus hijos a aquellas
122  803|              la doctrina católica; y han de destacar los ~profesores
123  816|             facultades eclesiásticas han de ~tener sus propios estatutos
124  822|   organización o uso de esos medios, han de ~mostrarse solícitos
125  825|           sólo pueden publicarse si ~han sido aprobados por la Sede
126  833|              sínodo;~2       los que han sido promovidos a la dignidad ~
127  833|           Apostólica, todos los ~que han sido promovidos al episcopado,
128  836|            la fe y en ella se apoya, han de procurar ~diligentemente
129  851|              la función de padrinos, han de ser ~convenientemente
130  852|         aplican a todos aquellos que han pasado de la infancia y
131  861|               la debida intención; y han de procurar los pastores
132  863|            menos el de ~aquellos que han cumplido catorce años, para
133  914|           procurar que los niños que han ~llegado al uso de razón
134  922|             ejercen la cura de almas han de vigilar diligentemente
135  949|             la intención de quienes ~han entregado ofrendas, sigue
136  955|         celebración de Misas ~que se han de aplicar, debe transmitirlas
137  955|         transmitan a otros Misas que han de ser celebradas, ~anoten
138  955|            recibieron, como las que ~han encargado a otros, anotando
139  958|             la celebración de Misas, han de tener ~un libro especial
140  958|              número de ~Misas que se han de celebrar, de la intención,
141  997|              de las indulgencias, se han ~de observar además las
142 1000|                   1.    Las unciones han de hacerse cuidadosamente,
143 1027|          diaconado y al presbiterado han de ser formados ~con una
144 1039|      informado de que los candidatos han hecho debidamente esos ~
145 1049|   irregularidades ~e impedimentos se han de indicar todas las irregularidades
146 1050|               el ~certificado de que han recibido el diaconado;~3      
147 1050|        confirmación, así como de que han ~recibido los ministerios
148 1050|      asimismo el ~certificado de que han hecho la declaración prescrita
149 1052|           tener constancia de que se han recibido ~los documentos
150 1061|           consumado, si los cónyuges han realizado de ~modo humano
151 1061|          matrimonio, si los cónyuges han ~cohabitado, se presume
152 1072|             a los~jóvenes que aún no han alcanzado la edad en la
153 1081|       refiere el c. 1079~        §2, han de comunicar inmediatamente
154 1087|  inválidamente el matrimonio quienes han recibido las ~órdenes sagradas.~ ~
155 1095|        matrimonio ~que mutuamente se han de dar y aceptar;~3      
156 1115|                      1115         Se han de celebrar los matrimonios
157 1126|         tanto el modo ~según el cual han de hacerse estas declaraciones
158 1127|             el matrimonio ~mixto, se han de observar las prescripciones
159 1128|          cumplir sus obligaciones y ~han de ayudar a los cónyuges
160 1131|             las investigaciones ~que han de hacerse antes del matrimonio;~
161 1158|          público, ambos contrayentes han de ~renovar el consentimiento
162 1170|                   Las bendiciones se han de impartir en primer lugar
163 1171|                      1171         Se han de tratar con reverencia
164 1176|                  Los fieles difuntos han de tener exequias eclesiásticas ~
165 1176|         consuelo de la esperanza, se han de celebrar según las leyes ~
166 1180|        cementerio propio, los fieles han de ser ~enterrados en él,
167 1180|             el ~cementerio en el que han de ser sepultados.~ ~
168 1184|              1184         § 1.    Se han de negar las exequias eclesiásticas,
169 1232|                  En los estatutos se han de determinar sobre todo
170 1249|              común de penitencia, se han fijado unos días penitenciales,
171 1252|         abstinencia obliga a los que han cumplido catorce años; ~
172 1264|          determinar las tasas que se han de pagar por los ~actos
173 1264|            la Sede Apostólica, y que han de ser aprobadas por la ~
174 1264|        determinar las oblaciones que han de hacerse con ~ocasión
175 1265|             puede dictar normas, que han de observar todos, incluso
176 1277|       Episcopal determinar qué actos han de ser considerados de administración ~
177 1286|    principios que enseña la Iglesia, han de observar cuidadosamente ~
178 1292|              o su consentimiento, no han de darlos si antes no se
179 1295|          1294, a los que también ~se han de acomodar los estatutos
180 1302|             3.    Cuando unos bienes han sido entregados en fiducia
181 1305|         muebles asignados como dote, han de ~depositarse inmediatamente
182 1306|           las hechas de viva voz, se han de ~consignar por escrito.~        §
183 1308|              el ~número de Misas que han de celebrarse en virtud
184 1308|        válidos por sí mismos, cuando han disminuido las rentas y
185 1316|            diocesanos de que, cuando han de establecer ~leyes penales,
186 1317|               1317         Las penas han de establecerse sólo en
187 1393|              las obligaciones que le han sido impuestas como ~consecuencia
188 1416|               tribunal de apelación, han de ser resueltos por éste;
189 1420|        Vicarios judiciales ~adjuntos han de ser sacerdotes, de buena
190 1421|                     3.    Los jueces han de ser de buena fama, doctores
191 1428| provisionalmente decidir qué pruebas han de recogerse y ~de qué manera,
192 1433|          defensor del vínculo, si no han sido citados son nulos los ~
193 1434|             a ~una de ellas, también han de ser oídos el promotor
194 1435|            defensor del vínculo, que han de ser clérigos o laicos
195 1446|            primer lugar los Obispos, han de ~procurar con diligencia
196 1453|              jueces y los tribunales han de cuidar de que, sin merma
197 1454|          tribunal o colaboran con él han de ~prestar juramento de
198     |         Capítulo II Del orden en que han de conocerse las causas~ ~
199 1458|           1458         Las causas se han de conocer siguiendo el
200 1459|              al modo del ~juicio, se han de proponer antes de la
201 1462|       denominan de «pleito acabado», han de proponerse y ~tratarse
202 1462|              excepciones perentorias han de proponerse en la ~contestación
203 1463|                     2.    Las mismas han de ser tratadas a la vez
204 1464|         momento, y otras semejantes, han de tratarse ~ordinariamente
205     |       Capítulo V De las personas que han de ser admitidas en la sede
206 1471|           embargo, las declaraciones han de ~consignarse por escrito
207 1474|           por ~el tribunal superior, han de traducirse a otro idioma
208 1483|              procurador y el abogado han de ser mayores de edad y
209 1489|             prevarican de su oficio, han de ser suspendidos de su ~
210 1501|             promotor ~de justicia no han formulado una petición a
211 1513|           más ~difíciles, las partes han de ser convocadas por el
212 1514|             restantes, cuyas razones han de ~ser debidamente ponderadas.~ ~
213 1532|             de que es ~verdad lo que han dicho, a no ser que una
214 1534|      interrogatorio de las partes se han de observar, ~análogamente,
215 1540|           eclesiásticos aquellos que han ~sido redactados por una
216 1550|         aquellos otros que prestan o han prestado asistencia a las
217     |           Art. 2 De los testigos que han de ser llamados y excluidos~ ~
218 1558|                   1.    Los testigos han de ser examinados en la
219 1558|           nación gozan de ese favor, han de ser oídos en el lugar
220 1559|          bien privado, considere que han ~de ser admitidas. Pueden
221 1561|             preguntas al testigo, no han de hacérselas ~directamente
222 1564|           1564         Las preguntas han de ser breves, acomodadas
223 1567|             es ~posible, por los que han prestado declaración.~ ~
224 1577|          peritos.~        § 2.    Se han de entregar al perito las
225 1578|                    2.    Los peritos han de hacer constar claramente
226 1578|              otros medios idóneos se han cerciorado de la identidad
227 1578|             o lugares, de qué manera han procedido para cumplir el ~
228 1590|       dirimirse mediante sentencia, ~han de observarse las normas
229 1600|             3.    Las nuevas pruebas han de publicarse, cumpliendo
230 1602|              Las defensas y alegatos han de hacerse por escrito,
231 1610|        expresamente los ~motivos que han de preferirse; la sentencia
232 1611|         derivadas del juicio, y cómo han de cumplirse;~3       exponer
233 1613|              la sentencia definitiva han de ~acomodarse también a
234 1645|               que ~posteriormente se han descubierto ser falsas,
235 1662|                      En la audiencia han de tratarse en primer término
236 1664|             litigio; y esos escritos han de ser firmados por los
237 1673|             lugar en que de hecho se han de ~recoger la mayor parte
238 1677|           decreto, si las ~partes no han objetado nada, el presidente
239 1684|           prescripciones del c. 1644 han de observarse aunque la ~
240 1687|        segunda instancia, a quien se han de remitir los autos ~advirtiéndole
241 1702|            la medida ~de lo posible, han de observarse los cánones
242 1718|           Cuando se estime que ya se han reunido elementos ~suficientes,