Can.

  1  241|           de otro seminario o de un instituto religioso, se requiere además
  2  265|         prelatura personal, o en un instituto de vida consagrada ~o en
  3  266|           con votos perpetuos en un instituto ~religioso o incorporado
  4  266|    incardinado como clérigo en ese ~instituto o sociedad, a no ser que,
  5  266|         diaconado, el miembro de un instituto ~secular se incardina en
  6  266|           se incardine ~en el mismo instituto.~ ~
  7  268|       clérigo que se incardina a un instituto o sociedad ~conforme a la
  8  268|         perpetua o definitiva en el instituto de vida ~consagrada o en
  9  303|    participando del ~espíritu de un instituto religioso, se dedican al
 10  303|            la alta dirección de ese instituto.~ ~
 11  311|           unidas de algún modo a su instituto, ~cuiden de que esas asociaciones
 12  312|          para erigir una casa de un instituto religioso vale también para ~
 13  312|   asociación que sea propia ~de ese instituto.~ ~
 14  317|            compete al ~Superior del instituto, conforme a la norma de
 15  378|            derecho canónico, por un instituto de estudios superiores ~
 16  498|           sacerdotes miembros de un instituto religioso ~o de una sociedad
 17  520|       encomendar una parroquia a un instituto religioso ~clerical o a
 18  520|        parroquia en una iglesia del instituto o sociedad, con la condición,
 19  520|             Superior competente del instituto o de la sociedad, en el
 20  535|              perpetua emitida en un instituto religioso y del cambio de
 21  557|             iglesia pertenezca a un instituto religioso clerical ~de derecho
 22  567|           capellán de la casa de un instituto religioso laical sin consultar
 23  567|             el régimen interno del ~instituto.~ ~
 24  574|            el fin y el espíritu del instituto.~ ~
 25  578|         espíritu y carácter de cada instituto, así como también ~sus sanas
 26  578|        constituye el patrimonio del instituto.~ ~
 27  580|            580  La agregación de un instituto de vida consagrada a otro
 28  580|            autoridad competente del instituto que agrega, sin perjuicio
 29  580|      perjuicio de la ~autonomía del instituto agregado.~ ~
 30  581|          autoridad competente de un instituto, a tenor de ~las constituciones,
 31  584|         Sede Apostólica suprimir un instituto, ~y también se reserva a
 32  585|           supresión de partes de un instituto corresponde a la autoridad ~
 33  587|             y la identidad ~de cada instituto, en el código fundamental
 34  587| fundamentales sobre el gobierno del instituto y la disciplina de ~sus
 35  587|           autoridad competente ~del instituto se recogerán convenientemente
 36  588|                      2.    Se llama instituto clerical aquel que, atendiendo
 37  588|                   3.    Se denomina instituto laical aquel que, reconocido
 38  589|                              589 Un instituto de vida consagrada se llama
 39  592|            situación y la ~vida del instituto.~        § 2.    Los Moderadores
 40  592|             Los Moderadores de cada instituto promuevan el ~conocimiento
 41  594|                              594 Un instituto de derecho diocesano, quedando
 42  595|          que se refieren a ~todo el instituto y están por encima de la
 43  595|           Obispos diocesanos, si el instituto se ~hubiera extendido a
 44  597|            Puede ser admitido en un instituto de vida consagrada todo ~
 45  598|     carácter y fines propios, cada ~instituto ha de~determinar en sus
 46  598|        según ~el derecho propio del instituto, y esforzarse así por alcanzar
 47  600|          del derecho propio de cada instituto.~ ~
 48  602|            fraterna, propia de cada instituto, por la que todos los ~miembros
 49  607|         caridad.~        § 2.    Un instituto religioso es una sociedad
 50  607|     carácter y la finalidad de cada instituto.~ ~
 51  609|               1.    Las casas de un instituto religioso se erigen por
 52  610|        utilidad de la Iglesia y del instituto, y asegurando todo aquello
 53  610|           propios y el espíritu del instituto.~       § 2.    No se erigirá
 54  611|         para erigir una casa de un ~instituto religioso lleva consigo
 55  611|             y los fines propios del instituto;~        2       realizar
 56  611|      derecho las obras propias ~del instituto, respetándose las condiciones
 57  614|            de monjas asociadas a un instituto de varones ~mantienen su
 58  615|              ni está asociado a un ~instituto de religiosos de manera
 59  616|       proveer el derecho propio del instituto, ~quedando a salvo la voluntad
 60  616|         casa que sea la única de un instituto ~corresponde a la Santa
 61  618|        iniciativas para el bien del instituto y de la Iglesia, quedando
 62  619|            y tradiciones del propio instituto; ayúdenles ~convenientemente
 63  620|      aquellos que gobiernan todo el instituto, ~una provincia de éste
 64  621|         forma parte inmediata de un instituto, bajo un ~mismo Superior.~ ~
 65  622|    provincias, casas y miembros del instituto; ~los demás Superiores la
 66  624|        naturaleza y necesidades del instituto, ~a no ser que las constituciones
 67  625|           El Superior general de un instituto ha de ser designado por ~
 68  625|             Superior ~general de un instituto de derecho diocesano.~        §
 69  626|     únicamente a Dios y el bien del instituto, nombrarán o elegirán a ~
 70  628|          por el derecho ~propio del instituto, visitarán en los momentos
 71  628|               todas las casas de un instituto de derecho diocesano que
 72  630|      perjuicio de la disciplina del instituto.~        § 2.    De acuerdo
 73  631|            autoridad suprema en el ~instituto de acuerdo con las constituciones,
 74  631|             representando a todo el instituto, sea un verdadero signo
 75  631|          defender el patrimonio del instituto, ~del que trata el c. 578,
 76  632|  corresponden a otros capítulos del instituto o a asambleas semejantes,
 77  633|             se refiere al bien ~del instituto entero o de la comunidad.~        §
 78  633|            al carácter y al fin del instituto.~ ~
 79  635|             2.    Sin embargo, cada instituto debe establecer normas ~
 80  636|                 636 § 1.    En cada instituto, e igualmente en cada provincia
 81  639|             realizó un ~negocio del instituto con mandato del Superior,
 82  639|         Superior, debe responder el instituto.~        § 3.    Si las
 83  642|          abrazar la vida propia del instituto; ~estas cualidades de salud,
 84  643|          vínculo ~sagrado con algún instituto de vida consagrada o está
 85  643|                   quien entra en el instituto inducido por violencia, ~
 86  643|      ocultado su incorporación a un instituto ~de vida consagrada o a
 87  645|              sido admitidos en otro instituto de vida consagrada, en una
 88  645|            o del Superior mayor del instituto o ~sociedad, o del rector
 89  646|          que comienza la vida en un instituto, tiene ~como finalidad que
 90  646|       particularmente la propia del instituto, que prueben el modo de
 91  647|            del Superior general del instituto, ~con el consentimiento
 92  647|          noviciado en otra casa del instituto, ~bajo la dirección de un
 93  647|           tiempo, en otra casa del ~instituto designada por él mismo.~ ~
 94  651|            ha de ser un miembro del instituto ~profeso de votos perpetuos
 95  652|            de perfección propia del instituto.~        § 2.    Estimúlese
 96  652|    disciplina, historia y vida del ~instituto; y se les imbuirá de amor
 97  652|              4.    Los miembros del instituto han de colaborar por su
 98  653|             abandonar libremente el instituto; la ~autoridad competente
 99  654|          Iglesia y se incorporan al instituto con los derechos y ~deberes
100  657|          contrario, se marchará del instituto.~        § 2.    Pero si
101  659|     miembros debe continuar en cada instituto, para que vivan con mayor ~
102  659|       exigen el fin y ~carácter del instituto.~        § 3.    La formación
103  659|         plan de estudios propio del instituto y por el ~derecho universal.~ ~
104  662|         constituciones de su propio instituto.~ ~
105  665|          viva fuera de una casa del instituto, pero no más de un año,
106  665|           apostolado ~en nombre del instituto.~        § 2.    Busquen
107  665|       solícitamente al miembro del ~instituto que se ausentare ilegítimamente
108  667|           al ~carácter y misión del instituto, según determine el derecho
109  668|            trabajo o por ~razón del instituto, lo adquiere para el instituto.
110  668|      instituto, lo adquiere para el instituto. Lo que perciba de ~cualquier
111  668|        seguro, lo adquiere ~para el instituto, a no ser que establezca
112  668|        Quien, por la naturaleza del instituto, debe renunciar ~totalmente
113  668|          que, por la naturaleza del instituto, haya ~renunciado a todos
114  668|            renuncia, pertenecerá al instituto conforme a la norma del ~
115  669|        deben llevar el hábito de su instituto, hecho ~de acuerdo con la
116  669|           religiosos clérigos de un instituto que no tengan hábito ~propio,
117  670|                              670 El instituto debe proporcionar a sus
118  671|          oficios fuera de su propio instituto.~ ~
119  677|        misión y obras propias de su instituto; vayan prudentemente ~acomodándolas,
120  678|       fieles a la ~disciplina de su instituto; los Obispos no dejarán
121  679|         diócesis a un miembro de un instituto religioso, si, ~habiendo
122  680|        leyes fundacionales de ~cada instituto.~ ~
123  681|             Superior competente del instituto un acuerdo escrito, en el
124  683|             los alumnos propios del instituto.~        § 2.    Si descubre
125     |             VI De la separación del instituto~
126     |          Art. 1 Del tránsito a otro instituto~ ~
127  684|            pasar del propio a ~otro instituto religioso, si no es por
128  684|     profesión perpetua en el nuevo ~instituto. Pero, si se niega a emitir
129  684|  competentes, debe volver al primer instituto, a no ser que ~hubiera obtenido
130  684|           autónomo a otro del mismo instituto, federación o confederación,
131  684|            del miembro en el nuevo ~instituto.~        § 5.    Para el
132  684|               Para el tránsito a un instituto secular o a una sociedad
133  684|          apostólica o de éstos a un instituto religioso, se requiere licencia
134  685|            su profesión en el nuevo instituto, quedan en ~suspenso los
135  685|            derecho propio del nuevo instituto.~        § 2.    Por la
136  685|            la profesión en el nuevo instituto, el miembro se ~incorpora
137     |             Art. 2 De la salida del instituto~ ~
138  686|            o, cuando se trata de un instituto de ~derecho diocesano, al
139  686|            Sede a un miembro de un ~instituto de derecho pontificio, y
140  686|       diocesano a un miembro de ~un instituto de derecho diocesano.~ ~
141  687|          Puede llevar el hábito del instituto, a no ser que en el ~indulto
142  688|          Quien quisiera salir de un instituto después de haber ~transcurrido
143  688|          causa grave, ~abandonar el instituto, puede conseguir del Superior
144  688|        marcharse si se trata de un ~instituto de derecho pontificio; en
145  689|            no apto para vivir en el instituto, ~constituye causa para
146  689|      contraído por ~negligencia del instituto o por el trabajo realizado
147  689|           embargo ser despedido del instituto.~ ~
148  690|            salido legítimamente del instituto una vez ~cumplido el noviciado
149  691|        pedir indulto de ~salida del instituto si no es por causas gravísimas
150  691|             al Superior general del instituto, ~quien, junto con su propio
151  694|          expulsado ipso facto de un instituto el ~miembro que:~1      
152  696|   determinar ~el derecho propio del instituto.~        § 2.    Para la
153  700|          las actas; si ~se trata de instituto de derecho diocesano, la
154  702|          legítimamente salgan de un instituto religioso o ~hayan sido
155  702|               2.    Sin embargo, el instituto debe observar la equidad
156  703|           gravísimo que ~amenace al instituto, un miembro puede ser expulsado
157  704|     concepto se ~hayan separado del instituto.~ ~
158  705|         sigue siendo miembro de su ~instituto, pero, por el voto de obediencia,
159  706|        demás, la adquieren para el ~instituto o para la Santa Sede, según
160  706|            Santa Sede, según que el instituto sea capaz o no ~de poseer;~
161  707|             fuera de una casa de su instituto, a no ser que la Sede Apostólica ~
162  707|              a no ser que su propio instituto desee hacerse cargo de esa
163  708|           plenamente el fin de cada instituto, quedando a salvo su ~autonomía,
164  710|                              710 Un instituto secular es un instituto
165  710|             instituto secular es un instituto de vida consagrada en el
166  711|       consagración un miembro de un instituto secular no modifica ~su
167  712|          consejos evangélicos en el instituto, y determinarán las ~obligaciones
168  712|           la secularidad propia del instituto.~ ~
169  715|             consagrada en su propio instituto.~        § 2.    Pero los
170  715|            los que se incardinan al instituto de acuerdo con la ~norma
171  715|      destinados a obras propias del instituto o al ~gobierno de éste,
172  716|         activamente en la vida ~del instituto, según el derecho propio.~        §
173  716|            Los miembros de un mismo instituto han de vivir en ~comunión
174  717|          encomendado el régimen del instituto cuiden ~de que se observe
175  718|    administración de los bienes del instituto, que debe manifestar y ~
176  718|          por el derecho propio del ~instituto.  De igual modo, el derecho
177  718|          sobre todo económicas, del instituto respecto a aquellos ~miembros
178  720|             derecho a admitir en el instituto, por lo que se refiere tanto
179  721|           por vínculo sagrado a un ~instituto de vida consagrada o está
180  721|      debidamente la vida propia del instituto.~ ~
181  722|     vocación divina y la propia del instituto, y se ejerciten en el ~espíritu
182  722|          fin, espíritu e índole del instituto.~        § 3.    Determínese
183  722|            vínculos sagrados ~en el instituto; la duración no puede ser
184  723|            sagrado, o marcharse del instituto.~        § 2.    Esta primera
185  724|       humanas; y los Directores del instituto han de cuidar con diligencia ~
186  725|             las constituciones, el ~instituto puede asociar a otros fieles
187  725|   evangélica ~según el espíritu del instituto, y participen en su misión.~ ~
188  726|             abandonar libremente el instituto, o el Director mayor, ~oído
189  726|          indulto para marcharse del instituto.~ ~
190  727|            que quiera ~abandonar el instituto, después de considerar el
191  727|             necesario indulto si el instituto es de derecho pontificio;
192  727|           un clérigo incardinado al instituto, debe ~observarse lo que
193  728|          indulto para abandonar el ~instituto, cesan todos los vínculos,
194  729|         expulsión de un miembro del instituto se realiza de acuerdo con ~
195  730|        tránsito de un miembro de un instituto secular a otro ~instituto
196  730|           instituto secular a otro ~instituto secular deben observarse
197  730|              pero para el paso a un instituto religioso o a una sociedad
198  730|      apostólica, o desde ellos a un instituto secular, se requiere licencia
199  744|              Para el tránsito de un instituto de vida consagrada a una ~
200  776|        cuenta la naturaleza de cada instituto, y también de los fieles ~
201  783|         según el modo propio de su ~instituto.~ ~
202  811|           se erija una facultad, un instituto o, al menos, una ~cátedra
203  812|             teológicas en cualquier instituto de ~estudios superiores
204  819|            de una diócesis o de un ~instituto religioso, o incluso de
205  934|      oratorio anejo a la casa de un instituto religioso o sociedad de
206  936|                936 En la casa de un instituto religioso o en otra casa
207  967|             noche en la casa de su ~instituto o sociedad; y usan dicha
208  968|          aquellos ~Superiores de un instituto religioso o de una sociedad
209  969|  presbíteros que son miembros de un instituto religioso no deben ~usarla
210  969|             2.    El Superior de un instituto religioso o de una sociedad
211  974|          trata de un miembro de un ~instituto religioso, a su Superior
212  974|         respecto a los miembros del instituto; pero si es revocada por
213 1019|             al Superior mayor de un instituto religioso clerical de derecho ~
214 1019|            perpetua o definitiva al instituto o a la sociedad.~        §
215 1019|        demás miembros de cualquier ~instituto o sociedad, se rige por
216 1034|      incorporado por los votos a un instituto clerical.~ ~
217 1037|      emitido votos perpetuos ~en un instituto religioso.~ ~
218 1052|          ordenando es miembro de un instituto religioso o de una sociedad
219 1052|             ha sido recibido en el ~instituto o sociedad de modo definitivo
220 1078|         perpetuo de castidad en un ~instituto religioso de derecho pontificio;~
221 1088|          perpetuo de castidad en un instituto religioso.~ ~
222 1179|             por el ~Superior, si el instituto o sociedad son clericales;
223 1196|                   el Superior de un instituto religioso o de una ~sociedad
224 1196|             y noche en una casa del instituto o de la ~sociedad;~3      
225 1198|             emitió permanezca en el instituto religioso.~ ~
226 1245|             hacer el Superior de un instituto ~religioso o de una sociedad
227 1274|         toda diócesis debe haber un instituto especial que recoja ~los
228 1284|        derechos de la Iglesia o del instituto sobre los bienes; y, ~donde
229 1302|         fiducia a un ~miembro de un instituto religioso, o de una sociedad
230 1302|             el Superior mayor en el instituto clerical de derecho ~pontificio
231 1303|      diocesano, deben destinarse al instituto de que trata el c. 1274 §
232 1308|              Superior general de un instituto religioso clerical de derecho
233 1427|        religiosos o casas del mismo instituto religioso ~clerical de derecho
234 1427|     religiosos, o también del mismo instituto clerical o laical de ~derecho
235 1742|     párrocos que son miembros de un instituto ~religioso o sociedad de